V Sloveniji je nedavno izšla knjiga, ki brez sodelovanja med človekom in umetno inteligenco ne bi bila nikoli dokončana. Približno 80 odstotkov poglavij je bilo ustvarjenih z uporabo umetne inteligence, kar predstavlja pomemben mejnik v slovenskem literarnem prostoru. Gre za povest »Zadruga v Žabji vasi« že dolgo pokojnega avtorja Gustava Šiliha, pri njenem nastanku pa je sodeloval tudi prof. dr. Peter Peer s Fakultete za računalništvo in informatiko.

Gustav Šilih (1893-1961) je bil slovenski pedagog, šolnik, mladinski pisatelj in humanist. Povest Zadruga v Žabji vasi, ki jo je začel pisati pred desetletji, je ostala nedokončana, danes pa je zaključena s pomočjo sodobnih tehnologij. Knjiga je posvečena vsem generacijam rudarjev, ki so s svojim delom postavljali temelje razvoja Velenja. Osnutek povesti, ki slikovito opisuje življenje velenjskih rudarjev ob prelomu stoletja, je v družini ohranila vnukinja Majna.

Projekt je zahteval obsežno pripravljalno delo. Ker izvirni rokopis ni bil strojno berljiv, ga je bilo treba najprej ročno prepisati. Nato je prof. dr. Peter Peer v sodelovanju s strokovnjaki, uredniki in poznavalci Šilihovega dela umetno inteligenco seznanil s pisateljevim jezikom in slogom. Model se je učil na podlagi avtorjevih prejšnjih del ter dobil vpogled v orise in dokončana poglavja, na podlagi katerih je razširil nedokončano poglavje in ustvaril nova poglavja.

Rezultat je berljiva in vsebinsko zanimiva povest, ki ohranja slogovno zvestobo izvirniku ter je še vedno namenjena otrokom in mladostnikom. Projekt hkrati ponuja dragocen vpogled v primerjavo med literarnimi zapisi, nastalimi pred skoraj stoletjem, in sodobnim besedilom, ustvarjenim s pomočjo umetne inteligence. V knjigi so jasno razločeni deli, ki jih je napisal Šilih, in deli, ki jih je ustvarila umetna inteligenca.